Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze wšěch bokow šćuwany
`překlepany, nazhonity´ | `durchtrieben´ mit allen Hunden gehetzt; mit allen Wassern gewaschen
wróćo
`překlepany, nazhonity´ | `durchtrieben´ mit allen Hunden gehetzt; mit allen Wassern gewaschen
přikłady z literatury
Prawiznik pak běše jara překlepany muž a ze wšěch bokow šćuwany. Jeho stajne prajenjo pak běše: "Hdyž njeńdźe tak, da póńdźe hinak!" A wón tež rozumješe wosebity kumšt: prawdu wić na wšě boki. (Radlubin, w: Krajan 1915, KNHS)
wróćo